বিজয় ও ইউনিকোড কী
বাংলা লেখার দুটি প্রধান পদ্ধতি এখনও চালু আছে। বিজয় (Bijoy) বহু বছর ধরে ডিটিপি, প্রকাশনা ও সরকারি অফিসে ব্যবহৃত ফন্ট-নির্ভর পদ্ধতি, যাতে SutonnyMJ-এর মতো ফন্ট ইংরেজি অক্ষরকে বাংলা আকারে দেখায়। ইউনিকোড (Unicode) আন্তর্জাতিক মান, যেখানে প্রতিটি বাংলা অক্ষরের আলাদা কোড আছে। ওয়েবসাইট, ফেসবুক, ইমেইল, মোবাইল অ্যাপ ও সার্চ ইঞ্জিন Unicode-ই বোঝে। তাই পুরনো বিজয় ফাইলের লেখা অনলাইনে ব্যবহার করতে হলে Unicode-এ বদলাতে হয়।
ব্যবহারের ধাপ
- Bijoy → Unicode: ট্যাব বাছুন, বাঁ ঘরে Bijoy লেখা পেস্ট করুন, ডান ঘর থেকে Unicode বাংলা কপি করুন।
- Unicode → Bijoy: “Unicode → Bijoy” ট্যাব বাছুন, সাধারণ বাংলা লেখা পেস্ট করুন, ডান ঘরের লেখা কপি করে Word, Photoshop বা Illustrator-এ বসান এবং ফন্ট হিসেবে SutonnyMJ বাছুন।
- “অদলবদল” চাপলে ডান ঘরের ফল বাঁ ঘরে চলে যায় এবং দিক উল্টে যায়।
- “.txt” চাপলে ফল একটি টেক্সট ফাইল হিসেবে নামানো যায়।
উদাহরণ
| Bijoy | Unicode |
|---|---|
| Avgvi †mvbvi evsjv | আমার সোনার বাংলা |
| evsjv‡`k | বাংলাদেশ |
| cÖavbgš¿x | প্রধানমন্ত্রী |
| Kg©KZ©vi | কর্মকর্তার |
কোন সমস্যায় কী করবেন
- লেখা এলোমেলো ইংরেজি অক্ষরে দেখাচ্ছে: সেটা Bijoy লেখা, ফন্ট ছাড়া দেখাচ্ছে। “Bijoy → Unicode” ট্যাবে বদলে নিন।
- রূপান্তরের পর কারের জায়গা ভুল: মূল লেখায় কার বা ফলার ক্রম আলাদা থাকলে এমন হয়। ঠিক জায়গাটুকু হাতে ঠিক করে নিন।
- ইংরেজি শব্দ বাংলা হয়ে গেছে: Bijoy ট্যাবে ইংরেজি অক্ষরও বাংলা ধরা হয়। ইংরেজি অংশ আলাদা রেখে রূপান্তর করুন।
- Photoshop বা Illustrator-এ Unicode ভাঙছে: “Unicode → Bijoy” দিয়ে বদলে SutonnyMJ ফন্ট ব্যবহার করুন।
সীমাবদ্ধতা
এই টুল SutonnyMJ ও সমজাতীয় বিজয় এনকোডিং ধরে কাজ করে। খুব বিরল জোড়া-অক্ষর বা ভিন্ন এনকোডিংয়ের ফন্টে (যেমন কিছু বিশেষ ফন্ট) ফল সামান্য আলাদা হতে পারে। চূড়ান্ত ছাপা বা প্রকাশের আগে ফল একবার পড়ে নিন। সর্বোচ্চ ২,০০,০০০ অক্ষর একবারে বদলানো যায়।